rang ud chala gulon ka chaman mein to kya naseem
ham ko to rozgar ne be baal o par kiya
nafeh jo thin mizaj ko awwal so ishq mein
aakhir unhin dawaon ne ham ko zarar kiya
(zarar: nuqsaan karna)
kya janoon bazm e aish ke saaqi ki chashm dekh
main suhbat e sharaab se aage safar kiya
(chashm: ankh)
jis dam ke tegh e ishq kinchi bul hawas kahan
sun lijiye ke hamne hi seena sipar kiya
(tegh: dagger, bul hawas: subjects of desire)
woh dasht e khauf naak raha hai mera watan
sun kar jise khizar ne safar se uzar kiya
(dasht: registan, desert, khizar: a travelling figure like Tiresias)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
poochte hain woh ke ghalib kauh hai...
- aahu e khutan
- Senior assistant professor at Zakir Husain Delhi College (Eve.) of the Delhi University
Tuesday, April 22, 2008
a ghazal by meer taqi meer!
rang ud chala gulon ka chaman mein to kya naseem
ham ko to rozgar ne be baal o par kiya
nafeh jo thin mizaj ko awwal so ishq mein
aakhir unhin dawaon ne ham ko zarar kiya
(zarar: nuqsaan karna)
kya janoon bazm e aish ke saaqi ki chashm dekh
main suhbat e sharaab se aage safar kiya
(chashm: ankh)
jis dam ke tegh e ishq kinchi bul hawas kahan
sun lijiye ke hamne hi seena sipar kiya
(tegh: dagger, bul hawas: subjects of desire)
woh dasht e khauf naak raha hai mera watan
sun kar jise khizar ne safar se uzar kiya
(dasht: registan, desert, khizar: a travelling figure like Tiresias)
ham ko to rozgar ne be baal o par kiya
nafeh jo thin mizaj ko awwal so ishq mein
aakhir unhin dawaon ne ham ko zarar kiya
(zarar: nuqsaan karna)
kya janoon bazm e aish ke saaqi ki chashm dekh
main suhbat e sharaab se aage safar kiya
(chashm: ankh)
jis dam ke tegh e ishq kinchi bul hawas kahan
sun lijiye ke hamne hi seena sipar kiya
(tegh: dagger, bul hawas: subjects of desire)
woh dasht e khauf naak raha hai mera watan
sun kar jise khizar ne safar se uzar kiya
(dasht: registan, desert, khizar: a travelling figure like Tiresias)
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment